kämpfen mit

Viele europäische Länder kämpfen mit großen finanziellen Problemen.

许多欧洲国家都在与严重的金融问题作斗争。

Er kämpfte lange mit sich, ob er die Wahrheit sagen sollte.

要不要说出真相，他思想斗争了好久。

Sie sollten genau wissen, an wen sie sich zur Beantwortung ihrer Fragen und zur Unterstützung, die sie brauchen, wenden können, insbesondere in den entscheidenden ersten Monaten, in denen sie die volle Dislozierung zu erreichen suchen und tagtäglich mit neuen Krisen zu kämpfen haben.

他们应当确切地知道应找谁去寻求答案他们所需的支助，这在至关重要的最初几个月里，当特派团在努力完成全面部署应付日常危机时，情况尤其是如此。

Mehrere auf die Arbeit im Feld ausgerichtete Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen (das UNHCR, das Welternährungsprogramm (WEP), das UNICEF, der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) und das UNDP) verfügen zwar über eine Reihe qualifizierter Kandidaten für den Friedenssicherungsdienst, haben jedoch selbst mit dem Problem mangelnder Ressourcen zu kämpfen, und der Personalbedarf für ihre eigenen Feldeinsätze hat im allgemeinen absolute Priorität.

有一些比较侧重外地业务的联合国机构、基金规划署（如难民专员办事处、世界粮食计划署（粮食计划署）、儿童基金会、联合国口基金（口基金）、开发计划署）确实拥有一些在维持平业务方面可能很合格的，但是也面临着资源短缺的牵制，而且一般都优先考虑其本身外地业务的工作员配置需要。